WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
so much for [sth] expr | informal (disappointment, failure) | alla faccia di [qlcs] loc |
| So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain! |
so much for that! interj | informal (disappointment, failure) | e questo è quanto! |
| I failed my entrance exam yet again. So much for that! |
| Non ho superato per l'ennesima volta il mio test di ammissione. E questo è quanto! |
so much for that! interj | informal (enough discussion) | argomento chiuso nf |
| | fine della discussione nf |
| Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now. |
| Bene, fine della discussione. Forse adesso possiamo parlare d'altro. |